Maus – A história de um
sobrevivente
Autor: SPIEGELMAN, ART
Tradutor: SOARES, ANTONIO DE MACEDO
Editora: Companhia das Letras
Resumo por capítulos
1ª Parte
Capítulo I
O início é enigmático, separado
cronologicamente do restante da história. Depois, o Senhor Vladek começa a
relatar sua história ao filho, que é desenhista de histórias em quadrinhos e se
propõe a escrever a história de sobrevivência de seu pai. Pelos relatos,
percebemos que ele se casou por dinheiro; um casamento mais ou menos arranjado,
já que a moça, milionária, estava com 24 anos e sua família precisava casá-la
com uma certa urgência. Para isso, abandonou uma namorada que lhe servia de
passatempo, uma vez que ele deixa bem claro que jamais teve nenhuma intenção de
se relacionar mais firmemente com ela.
Capítulo II
Narra o casamento e Vladek com
Anja e o nascimento do primeiro filho, supostamente prematuro nascido oito
meses após o casamento, pesando mais de três quilos. O casamento, a gravidez e
o parto difícil, deixaram Anja perturbada, com depressão pós-parto, e ela teve
de ser internada num sanatório: melhor e mais caro do mundo. As perseguições
nazistas estavam começando e não demorou muito para atingir a família Vladek.
Ele foi recrutado para servir na guerra que se iniciava e ela teve de fugir
para outra cidade levando algumas de suas coisas. Mostra-nos também um pouco do
quanto o pai do autor-personagem estava debilitado com sua visão deficiente e
suas manias, como a de contar os remédios.
Capítulo III
Nesse capítulo, vemos um pouco de
como as pessoas buscavam escapar dos sofrimentos da guerra, como fez o pai de
Vladek que, numa tentativa de evitar o alistamento, deixava seus filhos em um
regime de fome e privação do sono. Depois, voltamos ao período de 2ª guerra, e
começamos a ter um panorama de como os judeus estavam sendo tratados pela
Alemanha nazista. Prisioneiros não eram iguais, pois os prisioneiros judeus
eram tratados da pior forma possível, a eles era imposta uma situação de fome,
frio e serviços pesados. Mas, a intenção
final dos nazistas era mesmo o extermínio dos judeus.
Capítulo IV
Vladek volta pra casa e, durante
todo o capítulo, vamos percebendo o quanto foi se tornando difícil a vida dos judeus
em Sosnowiec. Os nazistas obrigaram os judeus a viverem sob um conjunto de
regras sem sentido, racionando seu alimento, lhes tirando seus negócios, seus
meios de vida, saqueando seus bens... As coisas vão ficando cada vez piores
para a família de Vladek, até que lhes tiram o imóvel onde moravam,
obrigando-os a viverem (12 pessoas) em dois cômodos. Passavam por inúmeras
privações e eram obrigados a realizarem negócios ilegais e arriscados. Os que
eram pegos eram enforcados e deixados pendurados em praça pública para exemplo
aos demais. Idosos são separados de sua
família, levados para a morte “no gás.” Num estádio, pessoas são registradas e,
conforme a idade, a saúde e número de filhos, deportadas para suplício e morte.
Capítulo V
Vladek e Anja vão perdendo amigos
e parentes um a um. Tentam esconder o filho pequeno, mas ele acaba sendo
envenenado pela tia, que decidiu morrer junto com as crianças antes de serem
levados para as câmaras de gás. Precisam fugir e se esconder de lugar em lugar,
negociando por suas vidas, seus esconderijos, sua comida. Constroem bunkers,
onde conseguem manterem-se vivos por algum tempo, passam fome, privações e
precisam roubar comida. São vigiados e entregues aos alemães pelos próprios
judeus, todos tentam salvar sua própria vida e ocorrem muitas falcatruas entre
eles. Os pais de Anja são levados para a morte, depois seu sobrinho, e ela se
desespera. Conseguem escapar escondidos num bunker
por semanas, depois se veem perdidos num gueto onde já não há mais ninguém,
onde eles já não têm nada.
Capítulo VI
Continuam se escondendo, passando
por dificuldades, medo e humilhações. Vivem num constante risco de serem pegos
e levados para os campos de concentração. Sempre negociando por suas vidas.
Numa tentativa de sair da Polônia para se refugiar na Hungria, porém, acabam
capturados e enviados a auschwitz. Entre as narrações das memórias de Vladec,
vamos também conhecendo-o nos dias em que Artie escrevia sua história, com sua
saúde debilitada, suas implicâncias com a esposa Mala, as manias de economia.
No final da primeira parte, Vladec revela a Artie que jogou fora os diários de
Anja, nos quais ela narrava os eventos passados por eles no período nazista.
Artie fica muito contrariado.
2ª parte
Capítulo I
Mala abandona Vladek, que finge
um ataque cardíaco para fazer Artie ficar com ele por alguns dias. Surge um
problema: como Vladek vai se virar sozinho a partir de agora, doente e sem Mala. Artie e sua esposa Françoise falam sobre
o livro, e Artie conta um pouco de como os horrores vividos por seus pais
durante a guerra influenciaram sua vida. Embora ele haja nascido após a guerra,
o medo e a sensação de insegurança lhes foram transmitidos por seus pais.
Vladek continua seu relato, agora sobre como foi sua vida durante o período em
que teve de ficar alojado em auschwitz. Nessa ocasião, saber falar inglês e
polonês foi decisivo para a sua sobrevivência no campo.
Capítulo II
Não foi fácil para Artie dar
conta de escrever e desenhar toda essa história. Acaba procurando um analista,
sente-se deprimido. A primeira parte do livro foi publicada e se tornou logo um
grande sucesso. Jornalistas o perseguem, enchem-no de perguntas e ele fica
bastante estressado, confuso, oprimido. Escrever sobre seu pai, nesse momento
já após a morte dele, é um trabalho difícil para Artie. Ele se sente inseguro
em retratar os defeitos de seu pai e medo de ridicularizá-lo, pois não é essa
sua intenção. Em meio a tudo isso, seu primeiro filho está prestes a nascer. Em
auschwitz, a pressão aos judeus só se intensifica com a proximidade do exército
russo e o provável fim da guerra. A narrativa percorre os lugares de
extermínio, o vestiário, a câmara de gás, os fornos e as covas onde eram
lançados os judeus mortos ou até mesmo vivos.
Capítulo III
Com o avanço do exército russo,
os alemães decidem tirar todos de auschwitz. Vladek se esconde com alguns judeus,
mas por medo de explosões acabam deixando o esconderijo. São obrigados a
ingressar numa viagem de trem onde eles iam empilhados, apertados, obrigados a
fazerem suas necessidade de pé uns sobre os outros. Muitos morriam e eram
pisoteados, outros enlouqueciam. Sede, fome, falta de higiene e de espaço. Nas
paradas os mortos iam sendo deixados na estrada e aliviando a viagem dos
sobreviventes. Deixados num barracão, continuam os maus tratos e a inanição.
Mais uma vez, saber falar várias línguas contribui para amenizar os sofrimentos
de Vladek. No entanto, ele pega tifo e fica muito debilitado devido à doença,
mas também devido a isso, consegue ser colocado num “trem de gente” para servir
de troca de prisioneiro.
Capítulo IV
Durante a viagem, percebem que
não irão para a Rússia. O trem para e eles são controlados perto de uma lagoa.
Pensam em como fugir; esperam os americanos chegarem. Descobrem que a guerra
acabou, mas os que estão ali continuam sob o domínio do exército alemão. Pela
manhã, todos os alemães haviam desaparecido. Ficam sabendo que a namorada do
comandante implorou que ele abandonasse os prisioneiros sem matá-los, pois, com
o fim da guerra, a morte deles poderia lhe trazer complicações. Escondem-se
numa fazenda até que são encontrados por soldados americanos. Vladek mostra a
Artie uma caixa com fotos de família e fala sobre alguns deles, sobreviventes
ou mortos.
Capítulo V
Vladek fica internado por causa
de problemas no pulmão e no coração. Mala volta pra ele, toma conta dele até
sua morte. Na narração de final de guerra, os refugiados ficam algum tempo com
os soldados americanos, mas depois têm que ir a busca de um lugar para viver.
Anja está viva e aguarda Vladec em Sosnowiec. Vladek se recupera do tifo e da
diabetes, depois, consegue voltar para Anja. Refaz sua vida, inicialmente com
trabalhos pesados e, mais tarde como vendedor. Nasce seu filho Artie e a vida
prossegue.
Maus - Análise dos personagens principais:
Artie – Autor-personagem da
história. Muito sossegado, não tem muita paciência com seu pai idoso. Objetivo, conduz a narrativa de seu pai para
o fim desejado: o livro que ele quer publicar.
Françoise – Esposa de Artie.
Francesa, converteu-se ao judaísmo para se casar com Artie, mas, principalmente
para agradar ao sogro. Procura apaziguar a relação entre pai e filho.
Vladek – meticuloso, calculista,
um tanto quanto frio. Objetivo, foca no que deseja conseguir e se esforça por
atingir. Possivelmente, de boa aparência, um bonitão, envolvente. Por muitas
vezes na narrativa ele é elogiado por ser esperto, e isso o deixa orgulhoso.
Anja – fraca, nervosa (por isso
toma pílulas na juventude), sensível, inteligente, passional, acaba por se
envolver em questões complicadas para defender uma causa. Embora não fosse
bonita, era bondosa e simpática.
Richieu – Uma criança da qual se
dizia ser dócil e sensível, mas que teve a vida interrompida antes dos sete
anos de idade. Na memória de Artie, trata-se da criança perfeita do retrato:
sempre arrumadinha e satisfeita.
Mala – Mulher bondosa, paciente,
mas decidida. Suporta as chateações e manias de Vladek, até que se cansa e o
abandona levando alguns bens e dinheiro para sobreviver sem ele. Entretanto,
quando ele se encontra seriamente doente, ela retorna e toma conta dele até a
sua morte.
